Проблема: Изображения в нодах и тизерах не отображаются, если они уменьшены/увеличены, хоть штатными средствами Drupal, хоть с помощью модулей типа Colorbox. В нативном разрешении изображения отображаются нормально.
Причина: На многих хостингах, а также локальных сборках, например, nimp (http://nimpbox.ru/) в качестве frontend работает Nginx. Это промежуточный сервис, кэширующий статичный контент. Он ускоряет работу сайтов, но создает описанный выше побочный эффект..